Gang zum Tempel, missio-Kunstkalender 2012 Senegal - Gang zum Tempel "Maria ging geschwind mit ihrem lieben Kind…" "Heilig dem Herrn" sollte es sein. Und es wurde sein Name gerufen: Jesus! Und der weise Alte im Tempel sagt von ihm: "Heil in aller Völker Angesicht, Licht zur Erleuchtung der Nationen". Auch unsere Augen können es sehen: Licht und Farben und Leben. Frauen tragen es in die Welt: jedes Kind bringt Kunde von Gott, ist für uns Grund neuer Hoffnung. Originaltitel: Promenade Acryl/Leinwand, Sand, Collage (2010) 51x41 cm oR 53x43 cm mR Rahmen: Holz, schwarz Copyright: © missio Aachen unverkäuflich Going to the Temple. "Mary went swiftly with her dear child..." "Sacred to the Lord" it was to be. And his name was called out: Jesus! And the wise old man in the temple said of him: "for my eyes have seen the salvation, which you have made ready in the sight of the nations". And our eyes can see it: light and colour and life. Women bear it into the world: each child tells of God, is our reason for new hope. Vers le temple. "Marie s'en alla rapidement avec son enfant…." Il doit être "Saint au Seigneur". Et on appela son nom: Jésus! Et le vieux sage dans le temple dit de lui: "Car mes yeux ont vu ton salut que tu as préparé face à tous les peuples". Nos yeux aussi peuvent le voir: lumière et couleurs et vie. Des femmes l'annoncent au monde: chaque enfant apporte des nouvelles de Dieu, nous donne un espoir nouveau. Toewijding in de tempel. "Maria ging gezwind met haar geliefde kind ..." Het moest aan de Heer worden toegewijd. En zijn naam werd geroepen: Jesus! En de oude wijze man in de tempel zei over hem: "Heil dat voor alle volken is bereid; licht dat straalt voor alle naties." Ook onze ogen kunnen het zien: licht en kleur en leven. Vrouwen brengen het in de wereld. Elk kind legt getuigenis af van God, is voor ons reden tot hoop.