Himmlische Ermutigung, missio-Kunstkalender 2012 Senegal - Himmlische Ermutigung Versammelt im Obergemach, verzagt und zögernd in Enge und Angst sind Mutter und Freunde. Doch dann, wie im Sturm, schafft der Gottesgeist neuen strahlenden Raum, bricht sich zu jedem eine feurig-herzliche Bahn und treibt sie ins Freie … und Viele hören die Worte und verstehen und Kirche beginnt. Originaltitel: Sur la montagne Acryl/Leinwand, Sand, Collage (2011) 41x51 cm oR 43x53 cm mR Rahmen: Holz, schwarz Copyright: © missio Aachen unverkäuflich Heavenly Encouragement. Mother and friends assembled in the upper chamber, disheartened and hesitant in constriction and fear. But then, as in a tempest, God's Spirit creates a new, radiant sphere, clears the way to each one with a fervent, hearty path, chasing them outside ... and many hear the words and understand and Church begins. Encouragement divin. La mère et les amis sont rassemblés à l'étage, découragés et hésitants dans l'étroitesse et la peur. Mais alors, telle une tempête, l'esprit de Dieu crée un espace nouveau et éblouissant, se fraie une trace brûlante et chaleureuse vers chacun et les fait sortir … et nombreux sont ceux qui écoutent les paroles et comprennent et l'Église commence. Hemelse bemoediging. Zijn moeder en vrienden zitten in de opkamer bijeen, moedeloos dralend in benauwenis en angst. Maar dan schept Gods geest in vliegende vaart nieuwe, schitterende speelruimte, baant zich tot ieder van hen vurig en hartstochtelijk een weg en jaagt hen naar buiten ... en velen horen hun woorden en begrijpen ze – de aanvang van de Kerk.