1. Kunst
  2. Kunstkalender
  3. 2010 Nigeria

Kunstkalender 2010 Nigeria

Show thumbnails Show thumbnails Show list
<b>Lebensgeschichte</b> Im Kreislauf des Lebens ist jedes Kind ein Anfang. Der Anfang einer neuen Geschichte, die Gott mit den Menschen schreibt. Ihre Schritte ins Leben werden auch Schritte nach Golgotha sein, doch dort liegt nicht das Ende, sondern immer auch das Wagnis des Neubeginns. Originaltitel: The Heart of Love Acryl, Batik, Stoff (2009) 60x80 cm oR 65x86 cm mR Rahmen: Holz, blau Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b> </b> <b>The Story of Life.</b> In the cycle of life every child is a beginning, the beginning of a new story, which God writes with mankind. Their steps into life will also become steps to Golgotha. There awaits them, however, not the end, but always the venture of a new beginning. <b>Histoire de la vie</b>. Dans le cycle de la vie, chaque enfant est un commencement. Le commencement d'une nouvelle histoire que Dieu écrit avec les hommes. Leurs pas dans la vie seront aussi des pas vers Golgotha, mais là ne se trouve pas seulement la fin mais aussi tou
Lebensgeschichte, missio-Kunstkalender 2010 Nigeria
MI_35948
<b>Lebensfülle</b> Reichtum ist dem afrikanischen Kontinent geschenkt. Doch oft verhindern Krieg und Unfrieden ein Leben in Fülle. Es sind vor allem die Frauen, die leiden: als Opfer von Gewalt, als Witwen ohne Rechte, als Mädchen ohne Bildungschance... Frieden und Versöhnung sind die Basis für ein erfüllteres Leben. Für alle. Originaltitel: Frauen 4 Acryl, Batik, Stoff (2009) 60x60 cm oR 65x65 cm mR Rahmen: Holz, dunkelrot Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b> </b> <b>Life's Abundance.</b> Wealth has been given to the African continent. War and conflict, however, often prevent a life to the full. Women suffer the most: as the victims of violence, as widows without rights, as girls without a chance of education... Peace and reconciliation are the basis for a more fulfilled life – for everyone. <b>Abondance de la vie</b>. La richesse a été offerte au continent africain. Pourtant guerre et discorde empêchent souvent une vie d'abondance. Ce sont avant tout les femmes qui sou
Lebensfülle, missio-Kunstkalender 2010 Nigeria
MI_35945
<b>Lebensinhalt</b> Die Gedanken der meisten Frauen kreisen um die alltäglichen Sorgen. Denn viele Afrikanerinnen müssen ihre Familien alleine durchbringen. Wenn Schulgeld, Uniformen und Bücher zur drückenden Last werden, sind es die Mädchen, die zuhause bleiben müssen. Ihre kleine Welt strahlt aus auf ihr Dorf, die Gesellschaft, das Land... Originaltitel: Sunshine Woman Acryl, Batik, Stoff (ohne Jahresangabe) 60x80 cm oR 65x86 cm mR Rahmen: Holz, dunkelrot Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b> </b> <b>Life's Purpose.</b> The thoughts of most women circle around the daily cares, for many African women have to support their families alone. When school fees, uniforms and books become a heavy burden it is the girls who have to stay at home. Their little world reflects on their village, the society, the country... <b>But dans la vie</b>. Les pensées de la plupart des femmes tournent autour des soucis quotidiens. Car beaucoup d'africaines doivent subvenir seules aux besoins de
Lebensinhalt, missio-Kunstkalender 2010 Nigeria
MI_35944
<b>Lebensgemeinschaft</b> Dafür halten Frauen die Fäden der Gemeinschaft in ihren Händen und knüpfen an einem tragfähigen Netz für alle Lebenslagen. Im Miteinander halten sie das Leben hoch, im Miteinander tragen sie alle Schläge des Schicksals und alle Freuden, Zufriedenheit und Zorn, Trauer und Trost. Originaltitel: Frauen 4b Acryl, Batik, Stoff (2009) 60x80 cm oR 65x86 cm mR Rahmen: Holz, blau Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b> </b> <b>Life's Community.</b> Women hold the threads of the community in their hands, threading and tying a stable network for all of life's circumstances. Together they hold up life, together they bear all the blows of fate, all the joys, satisfaction and anger, sadness and comfort. <b>Communauté de vie</b>. C'est pour cela que les femmes tiennent les fils de la communauté dans leurs mains et tissent un filet solide pour toutes les circonstances. Ensemble elles portent la vie, ensemble elles supportent tous les coups du destin et toutes les
Lebensgemeinschaft, missio-Kunstkalender 2010 Nigeria
MI_35943
<b>Lebensgeist</b> Der Tanz ist in vielen afrikanischen Kulturen eine Form des Gebetes, der Anbetung. Dabei zeigen die stampfenden Schritte der Frauen ihre Verbundenheit mit Mutter Erde, ihre zum Himmel gestreckten Arme die Bereitschaft, sich von göttlichem Licht erfüllen zu lassen. Originaltitel: Christus Adventbilder 4 Acryl, Batik, Stoff (1999) 60x80 cm oR 65x86 cm mR Rahmen: Holz, blau Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b> </b> <b>Life's Spirit.</b> In many African cultures dance is a form of prayer, of worship. The stamping steps of the women show their bond with Mother Earth, their arms stretched out towards the heavens their willingness to allow themselves to be filled with divine light. <b>Esprit de la vie</b>. La danse est dans de nombreuses cultures africaines une forme de prière, d'adoration. Le piétinement des femmes foulant bruyamment le sol montre leurs liens étroits avec la terre-mère, leurs bras tendus vers le ciel leur disposition à se laisser pénétrer pa
Lebensgeist, missio-Kunstkalender 2010 Nigeria
MI_35942
<b>Lebensraum</b> Sie sind Hüterin des Hauses, versorgen die Haustiere und das Feld, tragen alle Last des Alltags. Frauen sind zuständig für Groß und Klein, Alt und Jung, Nachbarschaft und Clan. Sie wissen: "Ich bin, weil wir sind; wir sind, weil ich bin." Originaltitel: Frau 1 Acryl, Batik, Stoff (2006) 60x80 cm oR 65x86 cm mR Rahmen: Holz, blau Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b> </b> <b>Life"s sphere.</b> They are housekeepers, they look after the domestic animals and the fields, bearing the everyday burdens. Women are responsible for the large and the small, for old and young, for the neighbourhood and the family clan. They know: "I am, because we are; we are, because I am." <b>Espace de vie.</b> Elles sont les gardiennes de la maison, s'occupent des animaux domestiques et des travaux des champs, portent toutes les charges journalières. Les femmes sont responsables des grands et des petits, des vieux et des jeunes, des voisins comme du clan. Elles savent: "Je suis p
Lebensraum, missio-Kunstkalender 2010 Nigeria
MI_35941
<b>Lebensweg</b> Frauen haben in Afrika weite Wege zurück zu legen: um Wasser oder Feuerholz zu holen, das Feld zu bestellen, um Arbeit zu finden oder Anerkennung. Sie beschaffen zwar alles, was die Familie braucht, sind aber weit entfernt von Gleichberechtigung. Originaltitel: Pilgrims Acryl, Batik, Stoff (1990) 60x60 cm oR 65x65 cm mR Rahmen: Holz, dunkelrot Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b> </b> <b>Life"s Way.</b> In Africa women have to travel long distances: to fetch water or firewood, to cultivate the fields, to find work or recognition. Whilst they provide everything the family needs, they are far from having equal rights. <b>Chemin de vie.</b> En Afrique les femmes parcourent de longs chemins: pour aller chercher de l'eau ou du bois de chauffage, cultiver le champ, trouver du travail ou la reconnaissance. Elles procurent à la famille tout ce dont elle a besoin, mais sont loin de connaître l'égalité des droits. <b>Levensweg</b>. Vrouwen moeten in Afrika lange t
Lebensweg, missio-Kunstkalender 2010 Nigeria
MI_35940
<b>Lebensmelodie</b> Für Afrikaner ist der Mensch kein isoliertes Einzelwesen. Er lebt von Gemeinschaft. Auch von der Gemeinschaft mit Gott. Unsichtbare Fäden verbinden ihn mit der schöpferischen Kraft, durch sie empfängt der Mensch seine Lebensmelodie. Originaltitel: Frau 2 Acryl, Batik, Stoff (2006) 60x80 cm oR 65x86 cm mR Rahmen: Holz, blau Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b> </b> <b>Life's Melody.</b> For Africans a human being is not an isolated individual, but is dependent upon the community, also the community with God. Invisible threads connect him with the creative energy through which the human being receives his life's melody. <b>Mélodie de vie.</b> Pour les africains, l'homme n'est pas un être individuel isolé. Il a besoin de communauté. Également de communauté avec Dieu. Des fils invisibles le relient à l'énergie créatrice, et c'est d'elle que l'homme reçoit la mélodie de la vie. <b>Levensmelodie</b>. Voor een Afrikaan staat de mens niet alleen op de wereld
Lebensmelodie, missio-Kunstkalender 2010 Nigeria
MI_35939
<b>Lebensmitte</b> Glaube ist Leben, Leben ist Glauben. Beides ist für Afrikaner untrennbar miteinander verbunden. Darum wird das Leben gefeiert und jeder Gottesdienst zum Fest in dem Christus im Mittelpunkt steht. Auferstehung im Alltag und das "Leben ist ein Tanz". Originaltitel: Christus/Tree of Life Acryl, Batik, Stoff (1991) 60x60 cm oR 655x65 cm mR Rahmen: Holz, dunkelrot Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b> </b> <b>Life's Focus</b>. Faith is life, life is faith. For Africans both are inseparably linked. That's why life is celebrated and every church service becomes a festival at which Christ is the focus. Resurrection is to be found in everyday life and "life is a dance". <b>Milieu de la vie.</b> La foi est la vie, la vie est la foi. Pour les africains les deux ne font qu'un. C'est pourquoi la vie est fêtée et chaque office religieux est une fête au centre de laquelle se trouve Jésus. Résurrection au quotidien et la "vie est une danse". <b>Midden in het leven</b>.
Lebensmitte, missio-Kunstkalender 2010 Nigeria
MI_32411
<b>Lebenskraft</b> Rhythmus spürt man überall im afrikanischen Alltag. Auch im Stampfen des Maniok für die tägliche warme Mahlzeit. Frauen brauchen nicht nur kräftige Arme, um ihre Familien zu ernähren. Auch wenn sie in vielen Ländern keinerlei Rechte an Haus, Kindern oder Bodenbesitz haben: Die Verantwortung für das Überleben liegt bei ihnen. Originaltitel: Mutter 7 Acryl, Batik, Stoff (2009) 60x80 cm oR 65x86 cm mR Rahmen: Holz, blau Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b></b> <b>Life's Energy</b>. Rhythm can be felt everywhere in everyday African life. Even in the pounding of manioc for the daily hot meal. Women not only need powerful arms in order to nourish their families. Even if in many countries they have no rights whatever to their house, children or land: They bear the responsibility for survival. <b>Force de vie</b>. Le rythme est partout dans le quotidien africain. Même dans le broyage du manioc pour le repas chaud quotidien. Les femmes n'ont pas seulement besoi
Lebenskraft, missio-Kunstkalender 2010 Nigeria
MI_27777
<b>Lebenskreis</b> Leben ist ein ewiger Kreislauf von Werden, Wachsen und Vergehen. Frauen sind seine Hüterin. Sie säen und ernten, empfangen und gebären. Ihr Lachen ist wie die Sonne über sattem Grün, ihre Tränen wie Regen auf dürrem Acker. Originaltitel: Mutter 4 Acryl, Batik, Stoff (2009) 50x70 cm oR 55x77 cm mR Rahmen: Holz, dunkelrot Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b> </b> <b>Life's Cycle.</b> Life is an eternal cycle of coming into being, developing and declining. Women are the keepers of life. They sow and harvest, conceive and bear children. Their laughter is like the sun over luscious green, their tears like rain on barren fields. <b>Cycle de vie</b>. La vie est un cycle éternel de devenir, croître et disparaître. Les femmes sont les gardiennes de la vie. Elles sèment et récoltent, reçoivent et mettent au monde. Leur rire est comme le soleil sur un vert soutenu, leurs larmes comme la pluie sur un champ desséché. <b>De kringloop van het leven</b>. Het leven is
Lebenskreis, missio-Kunstkalender 2010 Nigeria
MI_27025
<b>Lebenslicht</b> Im Kreislauf des Lebens ist Platz für jeden: für die, die sind, für die, die waren, und für diejenigen, die eines Tages sein werden. Sie alle sind Teil der Gemeinschaft, auch wenn das Licht ihres irdischen Lebens längst erloschen ist und sie unter den "Lebend-Toten" weilen. Die Ahnen gehören weiter zur Familie und sorgen für sie. Originaltitel: Freunde Acryl, Batik, Stoff (2009) 60x80 cm oR 65x86 cm mR Rahmen: Holz, dunkelrot Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b> </b> <b>The Light of Life.</b> There is room for everyone in the cycle of life: for those who are, for those who were and for those who will be some day. They are all part of the community, even if the light of their earthly life has long been extinguished and they tarry amongst the "living dead". The ancestors still belong to the family and care for the family. <b>Lumière de vie</b>. Dans le cycle de la vie, il y a de la place pour tous: pour ceux qui existent, pour ceux qui existaient et pour
Lebenslicht, missio-Kunstkalender 2010 Nigeria
MI_25987
Back
Add to lightbox Add to shopping cart Clear selection
Selected media objects:
0
Please use the checkboxes to select media.
There are much more elements available. show?
Loading