1. Kunst
  2. Kunstkalender
  3. 2012 Senegal

Kunstkalender 2012 Senegal

Show thumbnails Show thumbnails Show list
<b>Staunen in der Schöpfung</b> Sternennebelbunt, galaxienmächtig: ein staunender Blick in das All … riesig und mächtig der Mond, wie Schatten die Menschen, ganz umhüllt von der Sterne Nachtgewand. Der Blick geht nach oben: "Lobet den HERRN all ihr Himmel, lobt ihn den Schöpfer des Alls!" ER hat ein Herz für die Menschen. Originaltitel: Moonlight Acryl/Leinwand, Sand, Collage (2010) 80x120 cm oR 86x125 cm mR Rahmen: Holz, schwarz Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b>Amazement of Creation. </b>Colourful star dust, the mighty galaxy: the look of astonishment at the universe ... gigantic and mighty the moon, like shadows the people, completely covered in a nightdress of stars. Gazing upward: "Alleluia! Praise the Lord all you heavens, praise Him the creator of the universe." HE has a heart for the people. <b>Étonnement dans la création. </b>Brouillard d'étoiles coloré, immensité des galaxies: un regard étonné dans l'espace ... la lune énorme et puissante, les hommes comme de
Staunen in der Schöpfung, missio-Kunstkalender 2012 Senegal
MI_35899
<b>Himmlische Ermutigung</b> Versammelt im Obergemach, verzagt und zögernd in Enge und Angst sind Mutter und Freunde. Doch dann, wie im Sturm, schafft der Gottesgeist neuen strahlenden Raum, bricht sich zu jedem eine feurig-herzliche Bahn und treibt sie ins Freie … und Viele hören die Worte und verstehen und Kirche beginnt. Originaltitel: Sur la montagne Acryl/Leinwand, Sand, Collage (2011) 41x51 cm oR 43x53 cm mR Rahmen: Holz, schwarz Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b>Heavenly Encouragement. </b>Mother and friends assembled in the upper chamber, disheartened and hesitant in constriction and fear. But then, as in a tempest, God's Spirit creates a new, radiant sphere, clears the way to each one with a fervent, hearty path, chasing them outside ... and many hear the words and understand and Church begins. <b>Encouragement divin. </b>La mère et les amis sont rassemblés à l'étage, découragés et hésitants dans l'étroitesse et la peur. Mais alors, telle une tempête, l'esprit
Himmlische Ermutigung, missio-Kunstkalender 2012 Senegal
MI_35898
<b>Geschenk der Liebe Gottes</b> "Ein Kind ist uns geboren, ein Sohn ist uns geschenkt!" Endlich hat die Zeit des Wartens nun ein Ende, endlich kommt der schon so lang Ersehnte: "Tauet Himmel, den Gerechten!" … und alle Liebe, die Gott je den Menschen erweist, bündelt sich noch einmal in unüberbietbarer Weise in seiner Menschwerdung. Originaltitel: Beautiful Acryl/Leinwand, Sand, Collage (2010) 50x70 cm oR 53x73 cm mR Rahmen: Holz, schwarz Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b>The Gift of the Love of God. </b>"A child is born to us, we have been given a son!" At last the time of waiting has come to an end, at last the one we have long desired is coming: "Thaw you heavens on the righteous!" ... and all the love which God renders to mankind is focussed once more in the incarnation in a way which is unequalled. <b>Cadeau de l'amour divin. </b>"Un enfant nous est né, un fils nous est donné!" Le temps de l'attente touche à sa fin, enfin il arrive, celui que l'on a attendu si lo
Geschenk der Liebe Gottes, missio-Kunstkalender 2012 Senegal
MI_35896
<b>Völkerzug zum Heiligtum</b> Baobab, der heilige Baum, führt sie alle zusammen: so ist es Brauch im Senegal von alters her; Ort des Rates und stammesverbindender Erkenntnis. Ob Baum oder Berg oder Tempel, ob Kirche oder Moschee: es ist gut für den Menschen, Wurzeln zu haben im Göttlichen und als Gemeinschaft dorthin zu pilgern. "Wie freute ich mich, als man mir sagte: wir zieh'n zum Hause des Herrn!" Originaltitel: Der Heilige Baum Acryl/Leinwand, Sand, Collage (ohne Jahresangabe) 120x80 cm oR 126x86 cm mR Rahmen: Kunststoff, schwarz Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b>People's Procession to the Sanctuary. </b>Baobab, the holy tree, brings them all together: such is the tradition in Senegal from ancient times; place for council and knowledge beyond the tribal boundaries. Whether tree, or mountain, or temple, whether church or mosque: it is good for people to have roots in the divine and to make a pilgrimage there as a community. "How glad I was as one said to me: we'r
Völkerzug zum Heililgtum, missio-Kunstkalender 2012 Senegal
MI_35895
<b>Bergwort vom Frieden</b> Selig, die ihn vom Himmel erwarten, selig, die ihn auf Erden stiften: den Frieden in Liebe und Freiheit. Vom Himmel ist er uns zugesagt, zu Söhnen und Töchtern Gottes lässt er uns werden. Wir gehen verschiedene Wege zu dem einen gemeinsamen Ziel. Originaltitel: The Message Acryl/Leinwand, Sand, Collage (ohne Jahresangabe) 105x206 cm mR Rahmen: Kunststoff, schwarz Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b>Words of Peace on the Mount. </b>Blessed are those who await peace from heaven, blessed those who promote peace on earth: peace in love and liberty. Promised to us from heaven, making us sons and daughters of God. We take different paths to the one common destination. <b>Sermon de paix sur la montagne. </b>Bienheureux ceux qui l'attendent du ciel, bienheureux ceux qui la font sur la terre: la paix dans l'amour et la liberté. Le ciel nous l'a promise, elle nous fait devenir les fils et les filles de Dieu. Nous empruntons différents chemins vers un m
Bergwort vom Frieden, missio-Kunstkalender 2012 Senegal
MI_35894
<b>Mensch und Natur</b> Vielfarbige Vielfalt des Lebens. Vom Anfang das Wort an Adam und Eva, Mensch und Menschin: "Lebt in Verbindung, Gemeinschaft, Ehrfurcht und Achtung vor der Natur!" In die Natur verwoben sein, in ihr leben und mit ihr im Einklang … nur ein ferner, afrikanischer Traum? Originaltitel: Bushmen Acryl/Leinwand, Sand, Collage (2010) 61x41 cm oR 63x43 cm mR Rahmen: Holz, schwarz Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b>Man and Nature. </b>Multi-coloured diversity of life. From the beginning the word to Adam and Eve, man and woman: "Live in contact with, in community with nature, revere and respect her!" Interwoven in nature, living in her and in tune with her ... just a distant African dream? <b>L'homme et la nature. </b>Diversité colorée de la vie. Dès le début la parole à Adam et Ève, homme et femme: "Vivez en relation, communauté, vénération et respect de la nature!" Être intimement lié à la nature, vivre en elle et en communauté avec elle … uniquement un
Mensch und Natur, missio-Kunstkalender 2012 Senegal
MI_35893
<b>Blick zum Himmel</b> Weise Männer aus allen Kontinenten, Magier, Könige: der Sternenkunde mächtig geht ihr Blick nach oben. Ein Stern hat sie zusammengeführt, ist ihnen voraus, weist den Weg zum Ziel. Die Mondsichel leuchtet, das Gold der Sonne erfüllt schon den Raum: Erscheinung des HERRN, Epiphanie, Heil für alle! Danach: jeder geht seinen Gang, getrennte Wege, fremde Weisen und Welten. Was sie eint: tief drinnen der Stern, Licht von IHM, und die Sehnsucht nach dem Himmel … Originaltitel: Watching the Moon Acryl/Leinwand, Sand, Collage (2011) 41x61 cm oR 43x63 cm mR Rahmen: Holz, schwarz Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b>Gazing towards the Heavens. </b>Wise men from all continents, magicians, kings: experts in astrology they gaze upwards. A star has brought them together, goes ahead of them, leading the way to the destination. The moon's crescent glows, the gold of the sun fills the air: the manifestation of the Lord, Epiphany, salvation for all! Afterwards every
Blick zum Himmel, missio-Kunstkalender 2012 Senegal
MI_35890
<b>Österliche Lichtpunkte</b> Unbegreiflich, was da geschah: freiwillig ging einer ans Kreuz, für uns, für die Sünder, aus Liebe, bis in den Tod. Nach drei dunklen Tagen erfahren die Frauen und Freunde: er lebt! Trost in Trauer und Leid für uns bis heute: Gott nimmt das Kreuz in den Himmel, ER setzt hinter das Ende SEINEN Punkt: österliche Lichtpunkte … strahlend und farbig und neu. Originaltitel: Freiheit Acryl/Leinwand, Sand, Collage (ohne Jahresangabe) 81x61 cm oR 83x63 cm mR Rahmen: Kunststoff, schwarz Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b>Paschal Lights. </b>What happened is beyond comprehension: He went to the cross voluntarily, for us, for the sinners, out of love, into death. After three dark days the women and friends learn that He is alive! Up to the present day comfort for us in mourning and suffering: God takes the cross into heaven, HE puts a full stop at the end: points of Paschal lights ... bright and colourful and new. <b>Points de lumière de pâque. </b>Ce
Österliche Lichtpunkte, missio-Kunstkalender 2012 Senegal
MI_33909
<b>Umkehrwege</b> Dunkle, vielfingrige Schatten: Süchte und Ängste, Zwänge und Alltagsroutinen greifen nach uns. "Wascht das Gesicht, kleidet euch festlich, kehrt euch zum Licht und geht in Gemeinschaft!" Fastenzeit – Umkehrzeit – Zeit des Verzichts … und des Gewinns aus dem Wort: neues Leben, mehr Freiheit, Erfüllung und Sinn. Gottes An-Gebot! Originaltitel: Meeting Acryl/Leinwand, Sand, Collage (2011) 81x61 cm oR 83x63 cm mR Rahmen: Kunststoff, schwarz Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b>Ways of Repentance. </b>Dark shadows, their fingers reaching out: addictions and fears, compulsions and everyday routines grab at us. "Wash your face, dress yourselves up, turn towards the light and accompany each other!" Lent – time for repentance – time for abstinence ... and for the benefit from the word: new life, more freedom, fulfilment and meaning. God's offer and command! <b>Chemins de conversion. </b>Des ombres noires aux doigts multiples: dépendances et peurs, contraintes et
Umkehrwege, missio-Kunstkalender 2012 Senegal
MI_29897
<b>Tanz der Befreiung</b> Verjagte Tyrannen, Ende der Sklavenzeit, Hoffnung auf Neubeginn: all das lässt sie tanzen, die Menschen, weltweit … auf städtischen Straßen und Plätzen und in den Dörfern. "Gott ist groß!" Das grünende Land ist nicht ohne Stolpersteine. "Mit meinem Gott überspringe ich Mauern!" Originaltitel: Der Trommler Acryl/Leinwand, Sand, Collage (2010) 61x41 cm oR 63x43 cm mR Rahmen: Holz, schwarz Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b>Dance of Deliverance. </b>Tyrants chased away, the end of slavery, hope for a new beginning: all that makes them dance, the people, worldwide ... in urban streets and open spaces and in the villages. "God is great!" The verdant land is not without stumbling blocks. "With my God I leap over walls!" <b>Danse de libération. </b>Tyrans chassés, fin de l'esclavage, espérance d'un commencement nouveau: tout cela les fait danser, les hommes, dans le monde entier … dans les rues et sur les places des villes et dans les villages. "Dieu
Tanz der Befreiung, missio-Kunstkalender 2012 Senegal
MI_27614
<b>Weggang in Trauer</b> Weggang, Auszug, Emigration: entwurzelt und schemenhaft sehen wir sie am Rande der Existenz. Und dann? Oft keine Stillung des Seesturms, nur Grenzwächter mit Macht und Lagerverwalter … und keiner, der hilft? Uns gilt der Ruf: "Sorgt für Barmherzigkeit! Und lindert vor Ort schon die Not!" Originaltitel: Emigration Acryl/Leinwand, Sand, Collage (ohne Jahresangabe) 81x61 cm oR 83x63 cm mR Rahmen: Kunststoff, schwarz Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b>Departure in Sorrow. </b>Departure, exodus, emigration: we see them at the edge of existence, uprooted and appearing as silhouettes . And then? The storm at sea can seldom be calmed, only powerful frontier guards and camp administrators ... and no-one who helps? The call is meant for us: "Make sure there is charity! And alleviate distress here and now!" <b>Départ en deuil. </b>Départ, déménagement, émigration: nous les voyons au bord de l'existence, déracinés et semblables à des ombres. Et après? Souve
Weggang in Trauer, missio-Kunstkalender 2012 Senegal
MI_26499
<b>Gang zum Tempel</b> <b>"</b>Maria ging geschwind mit ihrem lieben Kind…" "Heilig dem Herrn" sollte es sein. Und es wurde sein Name gerufen: Jesus! Und der weise Alte im Tempel sagt von ihm: "Heil in aller Völker Angesicht, Licht zur Erleuchtung der Nationen". Auch unsere Augen können es sehen: Licht und Farben und Leben. Frauen tragen es in die Welt: jedes Kind bringt Kunde von Gott, ist für uns Grund neuer Hoffnung. Originaltitel: Promenade Acryl/Leinwand, Sand, Collage (2010) 51x41 cm oR 53x43 cm mR Rahmen: Holz, schwarz Copyright: © missio Aachen <b>unverkäuflich</b> <b>Going to the Temple. </b>"Mary went swiftly with her dear child..." "Sacred to the Lord" it was to be. And his name was called out: Jesus! And the wise old man in the temple said of him: "for my eyes have seen the salvation, which you have made ready in the sight of the nations". And our eyes can see it: light and colour and life. Women bear it into the world: each child tells of God, is our reason for new hope.
Gang zum Tempel, missio-Kunstkalender 2012 Senegal
MI_24924
Add to lightbox Add to shopping cart Clear selection
Selected media objects:
0
Please use the checkboxes to select media.
There are much more elements available. show?
Loading